Ξεφυλλίζοντας το ταξιδιωτικό ημερολόγιο με τίτλο “Constantinopoliad-an Epic” (χειρόγραφο του 1882),¹ το οποίο συζητήσαμε και πιο πάνω, κατανοούμε ότι ο ποιητής ήρθε για πρώτη φορά σε επαφή με πολλούς συγγενείς του –κυρίως από την πλευρά της μητέρας του– κατά την περίοδο διαμονής του στην Κωνσταντινούπολη. Εκείνη την εποχή, στην Κωνσταντινούπολη, ο Καβάφης ξεκινά να συγκεντρώνει και να καταγράφει στοιχεία για την καταγωγή του από τις οικογένειες Καβάφη και Φωτιάδη. Ο ποιητής μοιράζεται το πάθος του για την εξερεύνηση της οικογενειακής ιστορίας με τον αδελφό του, Τζων, ο οποίος στο μεταξύ έχει επιστρέψει στην Αλεξάνδρεια. Τα δύο αδέλφια ανταλλάσσουν πληροφορίες και υλικό και δημιουργούν μια σειρά από γενεαλογικά τεκμήρια και καταγραφές για την οικογένεια Καβάφη. Στο τεκμήριο GR-OF CA CA-SF02-S02-F25-SF002-0001 (1135), https://cavafy.onassis.org/el/object/genealogical-tableau-of-the-cavafy-family, βρίσκουμε γενεαλογικό δέντρο της οικογένειας Καβάφη, στις δύο όψεις κόλας αναφοράς, στην οποία έχει επικολληθεί τμήμα διαγραμμισμένου φύλλου.

Ο πίνακας, με τίτλο “Genealogical Tableau of the Cavafy family”, φέρει τη σημείωση “Drawn up from the family records by John Cavafy in May 1883” (σε πρόχειρη μετάφραση: «Διαμορφώθηκε με βάση οικογενειακά τεκμήρια, από τον Τζων Καβάφη, τον Μάιο του 1883»). Στην μπροστά όψη του φύλλου (Λήψη 1), βρίσκουμε το γενεαλογικό δέντρο της οικογένειας Καβάφη: το δέντρο ξεκινά με τον Peter Cavafy/ Πέτρο Καβάφη, γεννημένο γύρω στο 1740. Ο επόμενος άμεσος πρόγονος είναι ο John Cavafy/ Ιωάννης Καβάφης (1779-1844), εγκατεστημένος στην Κωνσταντινούπολη και παππούς του ποιητή.

ΠΡΟΒΟΛΗ ΕΙΚΟΝΑΣ

Η καταγραφή του Τζων είναι ιδιαίτερα λεπτομερής, ενώ φαίνεται να συμπληρώνεται και μετά το 1883, καθώς ο αδελφός του ποιητή σημειώνει με μολύβι τις ημερομηνίες θανάτου της μητέρας και των αδελφών του. Η καταγραφή περιλαμβάνει τρία παραρτήματα, ένα από τα οποία («Νο. 2») αφορά το οικογενειακό δέντρο της οικογένειας Φωτιάδη (Λήψη 2). Εδώ, ο συντάκτης του γενεαλογικού δέντρου φαίνεται να έχει ακόμα περισσότερα στοιχεία, με την καταγραφή να εκκινεί με τον Φώτιο Φωτιάδη (Photius Photiadis), ο οποίος γεννήθηκε το 1680 στην Κωνσταντινούπολη.