Ο Καβάφης διατηρεί σχέσεις με πολλούς δημοτικιστές, κάτι που αποτυπώνεται και στο αρχείο του. Παράλληλα, φαίνεται να παρακολουθεί τη δραστηριότητά τους και να τη συζητά με οικεία του πρόσωπα. Τα ακόλουθα τεκμήρια είναι ενδεικτικά αυτού του ενδιαφέροντος:

Σχέδιο επιστολής του Καβάφη προς τον Ίωνα Δραγούμη, με κωδικό GR-OF CA CA-SF02-S01-SS01-F17-SF003-0014 (955), https://cavafy.onassis.org/el/object/u-261/. Το τεκμήριο φέρει χρονολογία 1910.

Επιστολή του Καβάφη προς τον Αλέκο Σεγκόπουλο με αναφορές στον Εκπαιδευτικό Όμιλο Αιγύπτου και το Πρότυπο Σχολείο του Καφρ ελ Ζαγιάτ. Το τεκμήριο, GR-OF CA SING-S01-F02-SF001-0059 (1460), https://cavafy.onassis.org/el/object/cetp-36ch-xzth/, χρονολογείται το 1919.

Η παρακάτω επιστολή του Τζων Καβάφη προς τον Κ. Π. Καβάφη αποτυπώνει την αίσθηση που προκαλούσε η χρήση της δημοτικής σε κύκλους της εποχής (1906). Ο Τζων αναφέρεται στη χρήση της δημοτικής σε επίσημο επικοινωνιακό πλαίσιο, και συγκεκριμένα σε προσκλητήριο γάμου, γεγονός που φαίνεται να του προκαλεί έκπληξη. Δείτε το τεκμήριο GR-OF CA CA-SF02-S01-SS02-F20-SF001-0070 (1124) στον εξής υπερσύνδεσμο: https://cavafy.onassis.org/el/object/john-77/.

Αυτοσχέδιος φάκελος με χειρόγραφο τίτλο «Γλωσσικά». Ο Καβάφης αντιγράφει παράθεμα από κείμενο του Ξενόπουλου στα Παναθήναια για τη γλώσσα του Ψυχάρη και του Παλαμά. Δείτε το τεκμήριο GR-OF CA CA-SF01-S03-F08-0001 (214) εδώ: https://cavafy.onassis.org/el/object/cxdb-2fkm-wypk/.

Η παρουσία εκπροσώπων του δημοτικισμού είναι αρκετά συχνή και στο περιοδικό Αλεξανδρινή Τέχνη, τη διεύθυνση του οποίου είχε αναλάβει η Ρίκα Σεγκοπούλου από το 1927 και στο εξής. Ένα συναφές τεκμήριο είναι η ευχαριστήρια επιστολή του Γ. Ψυχάρη προς τη Ρίκα Σεγκοπούλου, για τη δημοσίευση κειμένου του στην Αλεξανδρινή Τέχνη (1928). Μπορείτε να δείτε το τεκμήριο, GR-OF CA SING-S02-F06-SF002-0004 (706), στον εξής υπερσύνδεσμο: https://cavafy.onassis.org/el/object/ebr7-5wgz-bfh7/.