Δραστηριότητα 3

Μεταβείτε στο Κεντρικό Μενού και κατόπιν στο Ευρετήριο. Αναζητήστε την επιλογή «Έργα άλλων», στην οποία συγκαταλέγονται τίτλοι έργων άλλων συγγραφέων, πλην του Καβάφη, που εντοπίζονται σε διάφορα τεκμήρια του αρχείου. Εντοπίστε τουλάχιστον δύο τίτλους που σχετίζονται με έργα θαυμαστών του Καβάφη στον αγγλόφωνο κόσμο. Πατώντας πάνω στον υπερσύνδεσμο των τίτλων, μεταβείτε στα ανάλογα τεκμήρια και παραθέστε τους τίτλους τους.

Στα «Έργα άλλων» εντοπίζονται τίτλοι έργων συγγραφέων πλην του Καβάφη. Πρόκειται για διάφορους τίτλους λογοτεχνικών, ιστορικών έργων και μελετών, που εντοπίζονται σε κείμενα τεκμηρίων του αρχείου Καβάφη. Κάθε τίτλος λειτουργεί ως υπερσύνδεσμος που μας μεταφέρει στα συναφή με τον τίτλο αποτελέσματα, δηλαδή στα σχετικά τεκμήρια.


Στη λίστα των τίτλων εντοπίζονται έργα θαυμαστών του Καβάφη στον αγγλόφωνο κόσμο, όπως είναι οι E. M. Forster και William Plomer.


Συναντάμε τον τίτλο A Passage to India του E. M. Forster, https://cavafy.onassis.org/el/subject/works-by-other-authors-el/a-passage-to-india-forster-em-el/, ο οποίος μας δίνει 4 αποτελέσματα:


  • Αντίγραφο επιστολής του Κ. Π. Καβάφη προς τον Ε. Μ. Forster, στο τεκμήριο GR-OF CA CA-SF02-S01-SS01-F17-SF002-0011 (343), https://cavafy.onassis.org/el/object/forster-26/. Ο ποιητής αναφέρεται στο A Passage to India εκφράζοντας τον θαυμασμό του για το έργο.

  • Σχέδιο επιστολής του Κ. Π. Καβάφη προς τον E. M. Forster, στο τεκμήριο GR-OF CA CA-SF02-S01-SS01-F17-SF002-0016 (353), https://cavafy.onassis.org/el/object/forster-36/. Ο Καβάφης αναφέρεται στο έργο του Forster, ενώ ταυτόχρονα διακρίνονται αναφορές στον Robin Furness, στον George Antonius και τον André Maurois.

  • Σχέδιο επιστολής του Καβάφη προς τον E. M. Forster, στο τεκμήριο GR-OF CA CA-SF02-S01-SS01-F17-SF002-0020 (361), https://cavafy.onassis.org/el/object/forster-44/. Ο Καβάφης εκφράζει τον θαυμασμό του για το έργο A Passage to India, ενώ αναφέρεται σε συνέντευξη του Forster στον Ταχυδρόμο της Αλεξάνδρειας.

  • Σημειώσεις του E. M. Forster, της Ρίκας Σεγκοπούλου και του Καβάφη, στο τεκμήριο GR-OF CA SING-S01-F02-SF002-0002 (363), https://cavafy.onassis.org/el/object/u-forster/. Χειρόγραφες ερωτήσεις της Ρίκας Σεγκοπούλου, που πιθανότατα σχετίζονται με επικείμενη συνέντευξη του Forster στον Ταχυδρόμο Αλεξάνδρειας. Διακρίνονται αναφορές σε πολυάριθμα έργα του Forster (Pharos and Pharillon, The Eternal Moment, The Longest Journey κ.ά.).

Αντίστοιχα, εντοπίζεται ο τίτλος I Speak of Africa του William Plomer, που μας οδηγεί σε ένα αποτέλεσμα, και συγκεκριμένα στο τεκμήριο GR-OF CA CA-SF02-S01-SS01-F18-SF001-0029 (365), https://cavafy.onassis.org/el/object/forster-47/. Πρόκειται για επιστολή του E. M. Forster προς τον Κ. Π. Καβάφη. Αναφέρονται δύο έργα του Plomer, το I Speak of Africa και το Turbott Wolfe. Παράλληλα, γίνεται λόγος για το ποίημα του Plomer, “ Corfu”, το οποίο περιλαμβάνεται στη συλλογή The Fivefold Screen ( The Hogarth Press, London 1932).