Ανατρέξτε στο τεκμήριο του ποιήματος «Όποιος απέτυχε», https://cavafy.onassis.org/el/object/pmw6-e5kx-e3q3/, και συγκρίνετε το χειρόγραφο με την οριστική μορφή του ποιήματος στο https://www.onassis.org/el/initiatives/cavafy-archive/hidden/he-who-fails ή/και στο https://bit.ly/3uoSMHS.

Σε ποια κατηγορία ποιημάτων (Αναγνωρισμένα, Κρυμμένα, Αποκηρυγμένα, Ατελή) ανήκει αυτό το ποίημα; Σε ποια ένδειξη της Ψηφιακής Συλλογής του Αρχείου Καβάφη βασιστήκατε για να απαντήσετε; Τι παρατηρείτε ως προς τα «στρώματα» επεξεργασίας του χειρογράφου; Τι παρατηρείτε ως προς τη μεταγραφή του;

Δες την ενδεικτική απάντηση της Δραστηριότητας 3

Το συγκεκριμένο ανήκει στα Κρυμμένα ποιήματα. Η χωριστή σημείωση, που συνοδεύει το ποίημα (“Not for publication; but may remain here”), φανερώνει ότι πρόκειται για ποίημα που δεν προοριζόταν, τη συγκεκριμένη χρονική στιγμή, για δημοσίευση. Στη σελίδα του ποιήματος είναι εμφανείς διαγραφές με κόκκινο χρώμα και διορθώσεις στους στίχους με διαφορετικό χρώμα. Η μεταγραφή του ποιήματος αποκλίνει από το χειρόγραφο σε ελάχιστα σημεία, που σχετίζονται με την ορθογραφία λέξεων: «ταις ματιαίς ταις κρύαις» στο χειρόγραφο, «τες ματιές τες κρύες» στη μεταγραφή.